𐰇𐰏-
ö:g-
Meaning:
to praise
May have been derived somehow from ȫ- (“to think”), but this is uncertain.
Examples
Translations
German:
loben
Russian:
хвалить
Turkish (Azerbaijan):
öymək, tərif etmək, tərifləmək
Turkish (Türkiye):
övmek
Turkmen:
öwmek, taryp etmek, taryplamak
Bibliography 1
-
Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish100100
1 ö:g- ‘to praise’. Survives only(?) in SW Az. öy-; Osm. ög- and perhaps NE Tob. üy- ‘to sing, recite’ R I 1800. Türkü viii ff. yultu:zu:g ögü:gli: er ‘a man who praises the stars’ Toy. 2v. 7-8 (ETY II 179): Uyğ. viii ff. Chr. ögmek alkış ötündiler ‘they offered praises (Hend.)’ U I 6, 15: Man. tap teŋri:g ögelim ‘let us praise the Dawn God’ M II 9, 4; sizni öge alkayu ‘praising (Hend.) you’ TT III 97; öge yükünmiş buyanımız tüşinte ‘in return for the merit of our praise and worship’ do. 169: Bud. öge: ya:rlıka:dı ‘he deigned to praise’ TT VIII H.9; o.o. U II 73, 5 (i); USp. 89, 1—ögdüm alkadım ‘I praised (Hend.)’ Suv. 135, 4-5; o.o. do. 517, 18; USp. 101, 15—U III 46, 13; TT X 146-7 (yiv-): Xak. xi ol meni: ö:gdi: madaḥanī ‘he praised me’ Kaş. I 174 (ö:ge:r, ö:gme:k); in a para. on the difference between the Infin. Suff. -ma:k and -me:k, as an example of a verb containing al-kāfu’l-raqīqa, -g-, ol meni: ögdi: (sic) II 38, 14; o.o. I 472, 11; II 243, 7: KB ög- ‘to praise’ is common, 184, 242, 272, 930, etc.; ögümez (crasis of ögü umaz) ‘cannot praise’ 33: xiii(?) At. ög- ‘to praise’ is common; Tef. ditto 241: xiv Rbğ. ditto R I 1178 (quotn.); Muh. madaḥa ö:g- Mel. 31, 6; Rif. 115 (mis-spelt ö:t-): Çağ. xv ff. ög- (-er, -ti ‘with -g-’) ög-, madh et- Vel. 109, 110 (quotn.); ög- (‘with -g-’) madh u sitāyiş kardan ‘to praise’ San. 78r. 2 (quotns.): Xwar. xiii ditto ‘Ali 36; xiv Qutb 121: Kom. xiv ‘to praise’ ög-/öv- CCG; Gr.: Kıp. xiv ög- (‘with -g-’) madaḥa İd. 18.
