𐰦𐰍

antaɣ, antäg

Meaning:

like that, so, as follows; so much, that much

Details:

Derived as antag = an (irregular form of 'ol') + täg > ol täg, similar to montag = mun täg > bu täg.

Words with the same root:

In modern languages

Select a region to see the cognate.

German:

so, also, wie folgt; so viel;

Kazakh:

сол сияқты, яғни былай; соншалықты, сонша

Kyrgyz:

мындайча, демек, төмөнкүдөй; ушунчалык, ошончолук

Russian:

вот так, следующим образом; настолько, столько;

Turkish (Azerbaijan):

belə, o kimi, o tək; bu qədər, o qədər

Turkish (Türkiye):

böyle, yani şu şekilde; o kadar, o kadar çok;

Turkmen:

şonuň ýaly, şonuň üçin aşakdaky ýaly; şonça

Uzbek:

shunday, ya'ni quyidagicha; shunchalik, shuncha

Tekin (1965) A grammar of Orkhon Turkic p. 302

antag like that, so, as follows; so much, that much (cf. antäg)
Erdal (2004) A Grammar of Old Turkic p. 193-194

... is similar to montag ‘like this’, antag ‘like that’ and sizintäg ‘like you’. In antag < an+ täg and montag < mon+ täg there is forward assimilation, the normal process for Turkic.