𐰴𐱃-

qat-

Meaning:
to become firm, to harden, to thicken

In modern languages

Select a region to see the cognate.
Language Cognate
Turkmen -
Turkish (Azerbaijan) -
Turkish (Türkiye) -
Salar -
Gagauz -
Crimean -
Uyghur -
Uzbek -
Kazakh -
Nogai -
Siberian Tatar -
Kyrgyz -
Altai -
Alan -
Kumyk -
Tatar -
Bashkir -
Tıva -
Khakas -
Sakha (Yakut, Dolgan) -
Khalaj -
Chuvash -

Examples

No corpus links yet.

Translations

German:
fest werden, dickflüssiger werden
Russian:
становиться твердым, твердеть, густеть
Turkish (Azerbaijan):
qatılaşmaq, bərkimək
Turkish (Türkiye):
katılaşmak
  • Академия (2016) Древнетюркский словарь p. 459
    QAT- I 1. становиться твердым, твердеть; jumšaq nẹŋ qattï нечто мягкое за твердело (МК II 295); qaju ajdï ötrüm ičürgü kẹräk / özi qatmïš ẹmdi bošutɣu kẹ räk некоторые говорят, что [правителю] надо дать выпить слабительное, / [потому что] его нутро затвердело [и] теперь нужно прослабить (QBK 442); 2. густеть (о жидкости): qïrtïšï sarɣarur qanï qatïp barïr кожа его желтеет, кровь его густеет (Uig I 3613); 3. неметь, сводить судоро гой: jaŋšaq ṭẹlim sajrap anï tamɣaq qatar если болтун много болтает, ему сводит горло (МК I 467); aɣïzï qurup tili tamɣaqï qaṭïp sav söẓläjü umatïn рот его пересох, язык его и горло онемели, и он не мог ничего говорить (Suv 62411).