*𐰴𐰔𐰍𐰀-

*qazɣa-

Meaning:
to obtain, to acquire

In modern languages

Select a region to see the cognate.
Language Cognate
Turkmen -
Turkish (Azerbaijan) -
Turkish (Türkiye) -
Salar -
Gagauz -
Crimean -
Uyghur -
Uzbek -
Kazakh -
Nogai -
Siberian Tatar -
Kyrgyz -
Altai -
Alan -
Kumyk -
Tatar -
Bashkir -
Tıva -
Khakas -
Sakha (Yakut, Dolgan) -
Khalaj -
Chuvash -

Examples

Translations

German:
erhalten, erwerben, sich beschaffen
Russian:
приобретать, добывать
Turkish (Azerbaijan):
əldə etmək
Turkish (Türkiye):
elde etmek
  • Аманжолов (2003) История и теория древнетюркского письма p. 148-149
    8 По всей вероятности, слово qazɣaq связано этимологически с глаголом qazɣan- «приобретать, добывать» (собственно «приобретать для себя, добывать для себя»), исторически форма возвратного залога от мертвой глагольной основы *qazɣa- «приобретать, добывать») и означает «тот, кто приобретает, добывает», т.е. «добытчик», ср. qazɣanč «приобретение: заработок». Прежняя интерпретация этого слова как qızɣaq «дочь»(?) расходится с руническим написанием, ср. Малов С.Е., "Енисейская письменность тюрков", с. 19, 106, 107. Нельзя не заметить, что древнетюркское слово казғак «добытчик», представленное в выражении казғақым оглым «мои сыновья-казгаки, мои сыновья-добытчики», по-видимому, легло в основу широко известного социального термина казак (добытчик — разбойник — удалец — вольный человек — приграничный конный воин) и этнонима қазақ (в казахском письменном памятнике XV века «Шипагерлік баян» засвидетельствована древняя форма казғак, наряду с казак).