𐰽𐰆𐰲𐰆𐰞𐰆𐰣-

suçlun-, suçulun-

Meaning:
to be drawn out; to be pulled or torn out/off
Details:

suçlun-, also attested as suçulun-, denotes coming or being drawn out of one’s normal place. It is used of a sword being drawn from its scabbard and, more generally, of anything being pulled, withdrawn or dislodged from its position.

Word family

In modern languages

Select a region to see the cognate.
Language Cognate
Turkmen -
Turkish (Azerbaijan) -
Turkish (Türkiye) -
Salar -
Gagauz -
Crimean -
Uyghur -
Uzbek -
Kazakh -
Nogai -
Siberian Tatar -
Kyrgyz -
Altai -
Alan -
Kumyk -
Tatar -
Bashkir -
Tıva -
Khakas -
Sakha (Yakut, Dolgan) -
Khalaj -
Chuvash -

Examples

Irıq Bitig
1

Translations

German:
herausgezogen werden
Russian:
быть вытащенным или оторванным; выйти из своего положения
Turkish (Azerbaijan):
çıxarılmaq; qoparılmaq; yerindən çıxmaq
Turkish (Türkiye):
çıkarılmak; koparılmak; yerinden çıkmak
  • Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish p. 797
    D suçlun- Refl. f. of suçul-; n.o.a.b. Türkü viii ff. IrkB 44 (tıtın-): Xak. xi kılıç kı:ndın suçlundı: ‘the sword was drawn (insalla) from the scabbard’; also used of anything that is withdrawn from its place Kaş. II 246 (suçlunu:r, suçlunma:k).