üdig

Meaning:
1. passion; 2. sexual desire
Words with the same root:

In modern languages

Select a region to see the cognate.
Language Cognate
Turkmen -
Turkish (Azerbaijan) -
Turkish (Türkiye) -
Salar -
Gagauz -
Crimean -
Uyghur -
Uzbek -
Kazakh -
Nogai -
Siberian Tatar -
Kyrgyz -
Altai -
Alan -
Kumyk -
Tatar -
Bashkir -
Tıva -
Khakas -
Sakha (Yakut, Dolgan) -
Khalaj -
Chuvash -

Examples

No corpus links yet.

Translations

German:
1. Leidenschaft; 2. sexuelles Begehren
Russian:
1. страсть, 2. похоть, сексуальное возбуждение
Turkish (Azerbaijan):
1. eşq, ehtiras; 2. şəhvət, həyacan, həvəs
Turkish (Türkiye):
1. tutku; 2. şehvet, heyecan
  • Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish p. 50
    D üḏig Dev. N. fr. üḏ-; ‘passion, sexual desire’. N.o.a.b., Xak. xi üḏi:g (sic; ?error) hayacanu’l-şawq wa’l-‘işq ‘intensity of passion and love’ Kaş. I 69; uḏıg al-şawq ilā’l-maḥbūb awi’l-waṭan ‘passion for one’s beloved or one’s home’ II 311, 25 (komit-) a.o. translated al-şawq: KB üḏiglerim uçsun ‘may my passions fly away’ 6300: xiv Muh.(?) tawaccuʿu’l-‘işq ‘the pangs of love’ üyig Rif. 144 (only): Xwar. xiv üḏüg ‘passion’ Qutb.