Skip to content
Corpus of Old Turkic

*𐰢

*am

Meaning:
now
amtı: may be analyzed as an adverb formed with -tı from a base *am. This base is otherwise only seen in North-Eastern Turkic forms such as Khakas and Tuvan am as well as Sakha anı and Kyrgyz emi where it occurs beside amdı. However, it may simply be a shortened form of that word.

Word family

In modern languages (4 / 22)

Select a region to see the cognate.
Language Cognate
Turkmen The cognate has disappeared from this language.
Turkish (Azerbaijan) The cognate has disappeared from this language.
Turkish (Türkiye) The cognate has disappeared from this language.
Salar The cognate has disappeared from this language.
Gagauz No cognate has been entered for this language yet.
Crimean No cognate has been entered for this language yet.
Uyghur No cognate has been entered for this language yet.
Uzbek No cognate has been entered for this language yet.
Kazakh No cognate has been entered for this language yet.
Nogai No cognate has been entered for this language yet.
Siberian Tatar No cognate has been entered for this language yet.
Kyrgyz emi
Altai No cognate has been entered for this language yet.
Alan No cognate has been entered for this language yet.
Kumyk No cognate has been entered for this language yet.
Tatar No cognate has been entered for this language yet.
Bashkir No cognate has been entered for this language yet.
Tıva am
Khakas am
Sakha (Yakut, Dolgan) anı
Khalaj No cognate has been entered for this language yet.
Chuvash No cognate has been entered for this language yet.

Examples

Biography of Xuánzàng

32

Maitrisimit - A Buddhist Apocalypse

46

Translations

German:
jetzt
Russian:
сейчас
Turkish (Azerbaijan):
indi
Turkish (Türkiye):
şimdi