DF bitit- Caus. f. of biti:- ‘to have (something Acc.) written’. N.o.a.b. Türkü viii Türkü Bilge: Xagan éli:ŋe: biti:tdim ‘I had (this inscription) written for (i.e. addressed to) the realm of Türkü Bilge: Xagan’ T 58: Uyğ. viii ff. Bud. bitit- usually means ‘to have (a Buddhist scripture) written’ as an act of piety e.g. Suv. 447, 17 (biti:-); UII 38, 69, and 77; TT VII 40, 10; (any man who in order to seduce women) yırlap takşurup bitig bititser ‘sings, or composes verses, or has letters written’ (will be reborn blind) U III 75, n: Xak. xi ol bitig bititti: aktaba’l-kitab ‘he had a letter (book, etc.) written’ Kaş. II 298 (bititü:r, bititme:k); a.o.o.: xiv Muh. kattaba bitit- Mel. 41, 7; Rif. 131: Çağ. xv ff. bitit-(-ti) yazdur- Vel. 134; bitit- (spelt) Caus. f.; nuwisānīdan San. 143V. 15 (quotn.).
𐰋𐰃𐱅𐱅-
bitit-
Meaning:
to have something written
Examples
Translations
German:
schreiben lassen
Russian:
велеть написать
Turkish (Azerbaijan):
yazdırmaq
Turkish (Türkiye):
yazdırmak
Bibliography 1
-
Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkishp.301a, bitit-p.301a, bitit-