𐰚𐰠𐰇𐰼-
kälür-
Meaning:
to bring
Around the eleventh century, it was completely replaced by the form kältür-.
Synonyms:
Examples
Translations
German:
bringen
Russian:
приносить
Turkish (Azerbaijan):
gətirmək
Turkish (Türkiye):
getirmek
Turkmen:
getirmek
Bibliography 1
-
Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish719-720719-720
D kelür- (g-) the earliest Caus. f. of kel-; n.o.a.b.; later displaced by keltür-, q.v. Türkü viii evi:n barkım kalı:sız kelü:rti: ‘they brought all their tents and movable possessions’ I N 1; I S 11 (bedizçi:) a.o.o.: viii ff. buza:ğu: kelü:rmi:ş ‘it gave birth to a calf’ IrkB 41: Man. beş teŋri yarukın biziŋerü kelürdi erser ‘when they had brought us the light of the Five Gods’ Chuas. 226-7; o.o. do. 104-7 (kikşür-); M III 23, 10-11 (ii): Uyğ. viii ff. Chr. (the gifts) kim kelürmiş ertiler ‘which they had brought’ U I 6, 13: Bud. terkin maŋa kelürüŋler ‘bring me quickly’ U III 12, 14; teginig esen tükel kelürzünler ‘let them bring back the prince safe and sound’ PP 22, 6-7; o.o. do. 25, 6; 20, 2-3; Kuan. 76 (‘to give birth to’); TT VI 62 (VIII O.6); X 366, etc.: Civ. kelürüp berürmen ‘I will bring and hand over’ (certain goods) USp. 62, 9-11; a.o. (‘to give birth to’) TT VII 26, 18 (1 urı:).
