*𐱃𐰉𐰽-
*tavış-
Meaning:
(reconstructed) to run
The verb is a comparative reconstruction inferred from the old hare-name and later Chagatai verbal forms; it is not directly attested in Old Turkic.
Examples
No corpus links yet.
Translations
German:
(rekonstruiert) laufen
Russian:
(реконструкция) бежать
Turkish (Azerbaijan):
(bərpa olunmuş söz) qaçmaq
Turkish (Türkiye):
(yiniden kurulmuş söz) koşmak
Bibliography 1
-
Sergei Starostin, Anna Dybo, Oleg Mudrak (2003) Etymological Dictionary of the Altaic Languagespp. 1408–1409pp. 1408–1409
*t῾ḕbà to run: Tung. *tēb-; Mong. *tawlai; Turk. *tabɨĺgan; Jpn. *tapasir-.
PTung. *tēb- 1 to catch up with 2 to walk behind 3 to run in leaps (1 догонять 2 идти позади кого-л. 3 бежать прыжками): Evk. tēwul- 1; Evn. tewut- 2; Ud. tau-mäna- 4.
◊ ТМС 2, 172, 226.
PMong. *tawlai hare (заяц): MMong. taulai (HY 11, SH), taulaj, tulaj (MA), tāwalai (Lig.VMI); WMong. taulai, tulai (L 788); Kh. tūlaj; Bur. tūlaj; Kalm. tūlǟ, tūlā; Ord. tūlǟ; Mog. ZM itoulä (21-1); Dag. tauĺē (Тод. Даг. 166), tauĺ; Dong. taulei, taoləi; Bao. toli; S.-Yugh. tūlī; Mongr. tǖlī (SM 430), tolī.
◊ KW 413, MGCD 649, TMN 1, 276. Mong. > Evk. tōlai, see Doerfer MT 126.
PTurk. *tabɨĺgan hare (заяц): OTurk. tabɨšɣan (Orkh., OUygh.); Karakh. tavɨšɣan (MK, IM), tavšan (IM); Tur. tawšan; Gag. tawšan; Az. dowšan; Turkm. towšan; Sal. tōšen (ССЯ); Khal. dovušɣan; MTurk. tawušqan (Sangl., Abush.); Uzb. tọšqan; Uygh. tošqan; Krm. tawšan; KKalp. tawšan; Kum. tawšan; Nogh. tawšan; SUygh. tōsqan; Yak. tabɨsxan.
◊ VEWT 453, EDT 447, Щербак 1961, 136, Лексика 164.
PJpn. *tapasir- to run (бежать): OJpn. tapasir- (tabasir-).
◊ The word is traditionally analysed as ta- (pref.) + pasir- ‘run’ (v. sub *p῾ĺo), but no prefix ta- seems to be attested. The original stem *tapas- (= Turk. *tabɨĺ-) must have been secondary influenced by *pasir- ‘run’.
‖ EAS 109, KW 413, Владимирцов 255, Poppe 13, 44, 77, Новикова 1972, 123-124, Лексика 164, Miller 1970, 128, JOAL 118. Both in Turk. and Mong. there exist also verbal roots (PT *tabɨĺ- ‘to run’, e. g. Chag. tauš-, tawuš- etc.; WMong. tauli-, taɣuli- ‘to chase, pursue’, see EAS 109, TMN 1, 276, 2, 616). Despite TMN 1, 277, Щербак 1997, 151, one can hardly speak about borrowing in Mong. from Turkic.