Skip to content
Corpus of Old Turkic

𐱅𐰃-

te-, ti-

Meaning:
to say

In modern languages (17 / 22)

Select a region to see the cognate.
Language Cognate
Turkmen diý-
Turkish (Azerbaijan) de-
Turkish (Türkiye) de-
Salar de-
Gagauz de-
Crimean de-
Uyghur de-
Uzbek de-
Kazakh de-
Nogai de-
Siberian Tatar No cognate has been entered for this language yet.
Kyrgyz No cognate has been entered for this language yet.
Altai te-
Alan de-
Kumyk de-
Tatar di-
Bashkir ti-
Tıva No cognate has been entered for this language yet.
Khakas No cognate has been entered for this language yet.
Sakha (Yakut, Dolgan) die-
Khalaj No cognate has been entered for this language yet.
Chuvash te-

Examples

Irk Bitig: The Book of Omens

59

Bilgä Kagan inscriptions

6

Tonyuquq inscriptions

11

Kültegin inscriptions

4

Karı Çor Tegin Inscription

1

Biography of Xuánzàng

226

Altun Yaruk

2

Maitrisimit - A Buddhist Apocalypse

142

Translations

German:
sagen
Kazakh:
deu
Kyrgyz:
döö
Russian:
сказать
Turkish (Azerbaijan):
demək
Turkish (Türkiye):
demek
Turkmen:
diýmek
Uzbek:
demoq

Bibliography 2

  • Talat Tekin (1993) Book of Omens
  • Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish