𐱅𐰅𐰼𐰃𐰠-
teril-
Meaning:
to be collected, to be assembled
Word family
In modern languages (2 / 22)
Select a region to see the cognate.
| Language | Cognate |
|---|---|
| Turkmen | No cognate has been entered for this language yet. |
| Turkish (Azerbaijan) | dəril-* |
| Turkish (Türkiye) | deril-* |
| Salar | No cognate has been entered for this language yet. |
| Gagauz | No cognate has been entered for this language yet. |
| Crimean | No cognate has been entered for this language yet. |
| Uyghur | No cognate has been entered for this language yet. |
| Uzbek | No cognate has been entered for this language yet. |
| Kazakh | No cognate has been entered for this language yet. |
| Nogai | No cognate has been entered for this language yet. |
| Siberian Tatar | No cognate has been entered for this language yet. |
| Kyrgyz | No cognate has been entered for this language yet. |
| Altai | No cognate has been entered for this language yet. |
| Alan | No cognate has been entered for this language yet. |
| Kumyk | No cognate has been entered for this language yet. |
| Tatar | No cognate has been entered for this language yet. |
| Bashkir | No cognate has been entered for this language yet. |
| Tıva | No cognate has been entered for this language yet. |
| Khakas | No cognate has been entered for this language yet. |
| Sakha (Yakut, Dolgan) | No cognate has been entered for this language yet. |
| Khalaj | No cognate has been entered for this language yet. |
| Chuvash | No cognate has been entered for this language yet. |
* Meaning shifted
Examples
Translations
German:
sich sammeln, sich versammeln, zusammenkommen, sich ansammeln
Russian:
собираться
Turkish (Azerbaijan):
yığılmaq, toplanmaq
Turkish (Türkiye):
toplanmak, birikmek
Bibliography 2
-
Dr. Jens Wilkens (2021) Handwörterbuch des Altuigurischen | Eski Uygurcanın El Sözlüğü708708---
-
Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish547547
D téril- (d-) Pass. f. of té:r-; ‘to be collected, assembled’. S.i.a.m.l.g.; in SW Az., Osm. deril-, lacking in Tkm. Türkü viii (those who were in the town went to the mountains and those in the mountains came down and) térilip yetmiş er bolmış ‘when they assembled they became seventy’ I E 12, II E 11; xanı: süsi: térilmiş ‘their xan and army assembled’ T 28; 5 o.o.: viii ff. IrkB 28 (uyur): Man. térilti ‘assembled’ TT II 8, 58: Uyğ. viii [Ta]yğan költe: tériltim ‘I concentrated (my troops) at Lake [Ta]yğan’ Şu. S 3; térilip do. S 12: viii ff. Man.-A (all the magicians) térilip M I 15, 9; térilü kuvranu keltiler ‘they assembled (Hend.) and came’ do. 35, 19: Man. tüzün bilge kişiler térilelim ‘let us good wise men assemble’ M II 10, 2 (ii): Bud. (500 merchants) térilti PP 23, 1; térilürler TT VI 334: Civ. sa:rığ térilür ‘the bile accumulates’ TT VIII I.23: Xak. xi bodu:n térildi: ‘the people assembled’ (ictama‘a); and one says yarma:k térildi: ‘the dirhams (etc.) were amassed’ (ictama‘at) Kaş. II 127 (térilür, térilme:k; follows tiril-, but téril-); bu:la:r (sic) bo:dun ol tütçi: térilge:n ‘these people are constantly assembling about something’; also used of anything which is in the habit of coming together and assembling (al-inziwā’ wa’l-ictima‘) I 521; erkek tişi: té:rildi: (sic) ‘the males and females have come together’ (ictama‘a) III 6, 2: KB (if one scatters the enemy) yana térlümez ‘he cannot reassemble’ 2396; (merchants) ajun tegzinürler térilgü tilep ‘travel the world seeking an accumulation (of wealth)’ 4420; o.o. 1057 (ota:çı:); 1393 (2 ot): xiii(?) Tef. téril- ‘to assemble’ 300: Çağ. xv ff. téril- (spelt) çīda şudan wa bar-çīda şudan ‘to be gathered, collected, assembled’ San. 190v. 14 (quotns.): Xwar. xiii deril- ‘to assemble’ ‘Ali 36: Osm. xiv ff. deril- ‘to assemble’; c.i.a.p. TTS I 196; II 284; III 185; IV 211.
