𐱃𐰸
tok
Meaning:
full, satiated; satisfied
Examples
Translations
German:
satt, gesättigt; zufrieden
Russian:
сытый, насытившийся; довольный
Turkish (Azerbaijan):
tox
Turkish (Türkiye):
tok
Bibliography 4
-
Hendrik Boeschoten (2022) A dictionary of early middle Turkicp. 344bp. 344b
toq ‘satiated’ (IMa, QA, GUL, KT, KD) / ṭoq (Ma, AH, TZ) / toġ (IMb); Oġluñqa toq süt bergil ‘Nourish your son with his fill of milk’ (QAt); toq ye= ‘to eat one’s fill’ (QA) | toqï [fig.] ‘husband’ (IM) [toq + poss₃] | toqluq ‘satiation’ (QA, XŠ, CCb) / toqlïḫ (CCb) / toqluġ (QAb); qarïn toqluqï ‘satiation with food’ (QAt) -
Dr. Jens Wilkens (2021) Handwörterbuch des Altuigurischen | Eski Uygurcanın El Sözlüğüp. 726ap. 726a
²tok zufrieden || hoşnut, memnun; satt, gesättigt || tok, doymuş; (Magen) voll || (karın) dolu; reichlich, ganz || bol, tam, bütün. tok bagırsuk voller Magen || dolu karın, tok mide. tok bolmak Gesättigtsein || doymuş olma. tok kıl- zufriedenstellen || memnun etmek, hoşnut etmek. tok tolu ganz₂, ganz voll || tamamen₂, tamamen dolu. -
Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkishp. 464bp. 464b
D 1 tok Pass. Dev. N./A. fr. to:-; ‘full, satiated’, and the like. S.i.a.m.l.g. w. some extended meanings. Türkü viii (O Türkü people) tok arkuk sen ‘you are satiated and refractory’ I S 8, II N 6 (? so read); bodun boğazı: tok erti: ‘the people’s throats were satisfied’ T 8: (Uyğ. viii ff. Civ. tok in USp. 3, 5 is an error for boğ): Xak. xi tok kişi: al-insānu’l-şa‘bān ‘a man who is satiated’ Kaş. I 332; I 358, 5 (tokaç), and 3 o.o.: KB ay köŋlüm tokı ‘O thou of whom my mind is full’ 801; o.o. 2721 (umdusuz), 4729, 5384: xiv Rbğ. köŋlüm tokı R III 1144; Muh. al-şa‘bān to:ğ Mel. 54, 15; to:k Rif. 152: Çağ. xv ff. tok ‘satiated’ (sīr) opposite to ‘hungry’ (gursna) San. 180v. 25: Kip. xiii al-şa‘bān tok Hou. 26, 5; 29, 19: xv ditto Id. 65 (to:d-): xv ditto Tuh. 20b. 8. -
M Räsänen, I Kecskeméti (1969) Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachenp. 484bp. 484b
atü. uig. mtü. usw. tok ’satt, gesättigt’, kaz. tuk, čag. tok-a id. < *to-δ ’satt werden’