𐱅𐰏𐰃
tägi
Meaning:
up to, as far as, until
Word family
Formed from 𐱅𐰏- [täg-] “to come into contact, to touch, to reach; to be worth” using -(y)u².
The suffixes -(y)u2 form converbs expressing an accompanying action, the manner of an action or a contextually related event.
In modern languages (2 / 22)
Select a region to see the cognate.
| Language | Cognate |
|---|---|
| Turkmen | No cognate has been entered for this language yet. |
| Turkish (Azerbaijan) | -dək |
| Turkish (Türkiye) | dek |
| Salar | No cognate has been entered for this language yet. |
| Gagauz | No cognate has been entered for this language yet. |
| Crimean | No cognate has been entered for this language yet. |
| Uyghur | No cognate has been entered for this language yet. |
| Uzbek | No cognate has been entered for this language yet. |
| Kazakh | No cognate has been entered for this language yet. |
| Nogai | No cognate has been entered for this language yet. |
| Siberian Tatar | No cognate has been entered for this language yet. |
| Kyrgyz | No cognate has been entered for this language yet. |
| Altai | No cognate has been entered for this language yet. |
| Alan | No cognate has been entered for this language yet. |
| Kumyk | No cognate has been entered for this language yet. |
| Tatar | No cognate has been entered for this language yet. |
| Bashkir | No cognate has been entered for this language yet. |
| Tıva | No cognate has been entered for this language yet. |
| Khakas | No cognate has been entered for this language yet. |
| Sakha (Yakut, Dolgan) | No cognate has been entered for this language yet. |
| Khalaj | No cognate has been entered for this language yet. |
| Chuvash | No cognate has been entered for this language yet. |
Examples
Translations
German:
bis
Russian:
до, вплоть до
Turkish (Azerbaijan):
(ədat) -dək, qədər, kimi
Turkish (Türkiye):
(edat) dek, kadar
Bibliography 2
-
Международная Тюркская Академия (2016) Древнетюркский словарь580580TEGI послелог до, вплоть до: tẹmir qapïɣqa tẹgi ertimiz мы преследовали [их] до Темир-Капыга (Тон45); jeti küngä tẹgi до семи дней (ТТ VII 264); on oq oɣlïŋa tatïŋa tẹgi bunï körü biliŋ смотрите и знайте это, все вплоть до сыновей народа «десяти стрел» и иноземцев (БК Хb15); uluɣqa kičigkä tẹgi вплоть до старых и малых (Chuast L87).
☐ Cp. teg II, tegïn II, teginč II, tegü II. -
Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish477477tägi:
