đ± đ°Œ
tÀr
Meaning:
sweat
Word family
-
đ±
đ°Œ
tÀr
- đ± đ°Œđ°đ± - tĂ€rit- morphologically opaque derivation method
- đ± đ°Œđ° đ°- tĂ€rlĂ€- -laÂČ (denominal verbalizer)
In modern languages (20 / 22)
Select a region to see the cognate.
| Language | Cognate |
|---|---|
| Turkmen | der |
| Turkish (Azerbaijan) | tÉr |
| Turkish (TĂŒrkiye) | ter |
| Salar | ter |
| Gagauz | ter |
| Crimean | ter |
| Uyghur | tÀr |
| Uzbek | ter |
| Kazakh | ter |
| Nogai | ter |
| Siberian Tatar | No cognate has been entered for this language yet. |
| Kyrgyz | ter |
| Altai | ter |
| Alan | ter |
| Kumyk | ter |
| Tatar | tir |
| Bashkir | tir |
| Tıva | der |
| Khakas | tir |
| Sakha (Yakut, Dolgan) | The cognate has disappeared from this language. |
| Khalaj | tÉr |
| Chuvash | tar |
Examples
No corpus links yet.
Translations
German:
SchweiĂ
Turkish (Azerbaijan):
tÉr
Turkish (TĂŒrkiye):
ter
Bibliography 5
-
Hendrik Boeschoten (2022) A dictionary of early middle Turkic331331
tĂ€rÂč âsweatâ (IMa, QA, NF, AH, KT, TZ) / ter (XĆ , CC) / dĂ€r (QT5, IMb, MAv, QA) / der (IMb) | tĂ€rlik âshirtâ (MAv) | tĂ€rlĂ€= âto sweatâ (QT2, KA, AH, TZ) / terlĂ€= (XĆ , CCb, BV) / dĂ€rlĂ€= (BM) -
Dr. Jens Wilkens (2021) Handwörterbuch des Altuigurischen | Eski Uygurcanın El SözlĂŒÄĂŒ701701
tÀr Schweià || ter -
Sergei Starostin, Anna Dybo, Oleg Mudrak (2003) Etymological Dictionary of the Altaic Languages13661366
PTurk. *dáșčr sweat (ĐżĐŸŃ): OTurk. ter (Orkh., OUygh.); Karakh. ter (MK, KB); Tur. ter; Gag. ter; Az. dĂ€r (dial.); Turkm. der; Sal. ter; Khal. ter; MTurk. ter (Abush., Pav. C.); Uzb. ter; Uygh. tĂ€r; Krm. ter; Tat. tir; Bashk. tir; Kirgh. ter; Kaz. ter; KBalk. ter; KKalp. ter; Kum. ter; Nogh. ter; Khak. tir; Shr. ter; Oyr. ter; Tv. der; Chuv. tar, táșčr (NW); Yak. tir-it- âto sweatâ.
â VEWT 474, EDT 528, ĐХйЯ 3, 203-204. Chuvash dialects show a variation between e/áșč. -
Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish528528
te:r (?d-) âsweatâ; also fr. an early period âwagesâ, presumably a metaph. for âthat which is earned by sweatingâ. S.i.a.m.l.g., including SW Az., Osm. as ter; only NE Tuv., SW Tkm. have der; the short vowel in Tkm. casts some doubt on the Xak. spelling.
TĂŒrkĂŒ viii T 52 (tök-): ... Xak. xi te:r ucratu'l-acÄ«r âthe wages of a day labourerâ; ... te:r (so read for terçi: in MS.) al-'araq âsweatâ KaĆ. III 148; o.o. of ter (sic) âsweatâ I 181 (içiĆ-); I 466, etc. (burçaktan-); II 96 (soruĆ-); 303 (terit-); 336 (tĂŒvĆet-) ... -
M RĂ€sĂ€nen, I KecskemĂ©ti (1969) Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der TĂŒrksprachen474474
mtĂŒ. tĂ€r âSchweissâ, âDienst, Lohnâ, KB. Äag. osm. usw. tĂ€r âSchweissâ, osm. dĂ€r, trkm. der, kzk. ter, kaz. tir, Äuv. tar âSchweissâ; jak. tir-it âĐżĐŸŃĐ”ŃŃâ; mtĂŒ. ter-Äi âschwitzendâ, âMietlingâ, Äuv. tarĆșÉÌ âDiener, Lohnarbeiterâ ...
