𐰏𐰠-
ägil-
Meaning:
1. to become bent; 2. to bow before someone
Word family
In modern languages (4 / 22)
Select a region to see the cognate.
| Language | Cognate |
|---|---|
| Turkmen | egil- |
| Turkish (Azerbaijan) | əyil- |
| Turkish (Türkiye) | eğil- |
| Salar | No cognate has been entered for this language yet. |
| Gagauz | No cognate has been entered for this language yet. |
| Crimean | No cognate has been entered for this language yet. |
| Uyghur | No cognate has been entered for this language yet. |
| Uzbek | No cognate has been entered for this language yet. |
| Kazakh | No cognate has been entered for this language yet. |
| Nogai | No cognate has been entered for this language yet. |
| Siberian Tatar | No cognate has been entered for this language yet. |
| Kyrgyz | iyil- |
| Altai | No cognate has been entered for this language yet. |
| Alan | No cognate has been entered for this language yet. |
| Kumyk | No cognate has been entered for this language yet. |
| Tatar | No cognate has been entered for this language yet. |
| Bashkir | No cognate has been entered for this language yet. |
| Tıva | No cognate has been entered for this language yet. |
| Khakas | No cognate has been entered for this language yet. |
| Sakha (Yakut, Dolgan) | No cognate has been entered for this language yet. |
| Khalaj | No cognate has been entered for this language yet. |
| Chuvash | No cognate has been entered for this language yet. |
Examples
Translations
German:
sich beugen, sich verbeugen, gebeugt werden, sich biegen, sich krümmen
Russian:
1. сгибаться, наклоняться; 2. склоняться, кланяться перед кем-либо
Turkish (Azerbaijan):
əyilmək
Turkish (Türkiye):
eğilmek
Turkmen:
egilmek
Bibliography 2
-
Dr. Jens Wilkens (2021) Handwörterbuch des Altuigurischen | Eski Uygurcanın El Sözlüğü109109äŋil- sich beugen, sich verbeugen, gebeugtwerden, sich biegen, sich krümmen || önedoğru eğilerek selam vermek, eğilmek,bükülmekägilmiš bükrilmiš gekrümmt2 || eğilmiş2ägilmiš ulun der gekrümmte Stamm (desBaumes) || (ağacın) eğilmiş gövde(si)äŋilip bar- sich umbiegen || bükülmek,kıvrılmak
-
Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish106106
egil- D egil- Pass. f. of eg-; ‘to be bent, bowed; to bend (Intrans.)’. S.i.a.m.l.g., sometimes abbreviated to e:l- and the like. There is a Sec. f. ( ?, see eg-) egil- in NE Tel. R I 712. Cf. emit-. Xak. xi yığa:ç eğildi: mâla’l-ğuşn ‘the branch (etc.) bent’; (in a prov.) kuruğ yığa:ç egilme:s ‘dry wood (al-xaşab) cannot be bent’ (yanatif) Kaş. I 198 (egilür, egilme:k); bu: butak ol egilge:n ‘this branch is constantly bending’ (yatamâyil) I 159, 1; a.o. III 215, 17: KB kağıl teg koni bod eğildi kodi ‘his body, (once) as straight as a whip, has bent down’ 1055; o.o. 1099, 4992: xiii(?) At. 233 (eg-): xiv Rbğ. egil- ‘to bend’ R I 701 (quotn.); Muh. ta’awwaca ‘to be bent’ egil- Mel. 24, 8; Rif. 106: Çağ. xv ff. egil- (‘with -g-’) xam şudan ‘to be bent’ San. 107r. 18: Xwar. xiv egil- ‘to be bent, to bend’ Qutb 19; egil- do. 57: Kom. xiv ‘to be bent’ il- (for i:l-, confused with il-) CCG; Gr. 105 (quotn.): Kıp. xiv egil- (‘with -g-’) ta’awwaca İd. 18: xv mâla eyil-; Tkm. egil- Tuh. 35b. 12; ta’ta’a ‘to stoop, crawl’ egil- (sic) 24a. 4.
