𐰀𐱃
āt
Meaning:
name; title; reputation
Examples
Translations
German:
Name; Titel; Ruf
Russian:
имя; название; звание; слава
Turkish (Azerbaijan):
ad
Turkish (Türkiye):
ad
Bibliography 1
-
Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkishpp. 32b–33a, 1 a:t (a:d)pp. 32b–33a, 1 a:t (a:d)
1 a:t (a:d) ‘name’; originally perhaps clan, rather than personal, name (see adaş); by extension ‘title’ and ‘good name, reputation’. S.i.a.m.l., SW Az., Osm. ad; Tkm. a:t (before vocalic suffixes a:d-). Türkü viii Türkü a:ti:n ‘the name Türkü’ I E 7 (atı:n II E 7); a:tığ I W 2; Ix. 1; [gap] a:t bertim ‘I gave him the name (or title) of . . .’ II E 41; (we gave him) xağan at ‘the title of xağan’ I E 20 (atığ II E 17); atı: küsi: ‘his good name and reputation’ I E 25, II E 21; II E 22 and 36: viii ff. bir kişi: a:ti: ‘one man’s name’ Tun. IIIa. 5 (ETY II 94); a:ti: Tun. IV 6 (do. 96); a:ti:m do. 12: Yen. er atım ‘my name as an adult’ (as opposed to a child) Mai. 38, 3: Uyğ. viii ff. Man.-A teŋri atığa ‘in the name of God’ M I 25, 2; atı eştilmiş küsi sorulmış ‘whose name has been heard, and whose fame has been asked about’ (in all quarters) M I 26, 27–8: Bud. edgü kü at PP 7, 1; burxan atın ‘the Buddha’s name’ U I 29, 16; at yol Suv. 444, 5 (yo:l); many o.o.: Civ. edgü at TT VII 29, 10; at yol ditto 37, 11; atığ küŋ TT I 43, 146; birer atın meŋizin sözlelim ‘we will enumerate their names and physical appearances one by one’ H II 22, 16: O. Kir. ix ff. atım ‘my name is’ (common beginning of an inscription) Mai. 1, 2, etc.; er atım ditto 2, 5, etc.; oğlan atım ‘my name as a child’ 45, 1; a.o.o.: Xak. xi a:t al-ism ‘name’; a:t al-laqab ‘title’; hence one says beg aŋa:r a:t be:rdi: ‘the beg gave him a title’ (alqabahu) Kaş. I 78; III 77, 17 (yodul-); 250, 19 (ata:-); a.o.o.: KB bu at 6; a.o.o.: xiii(?) Tef. at ‘name’ 62: At. ditto, common: xiv Muh. al-ism ‘name’ a:d Mel. 50, 5; at Rif. 143: Çağ. xv ff. at ism Vel. 6 (quotn.); at nâm ‘name’ San. 30r. 27 (quotn.): Xwar. xiii(?) at (or ad) ‘name’, and at (or ad) koy- ‘to name’ Oğ. common: xiv at ‘name’ Qutb 14; MN 1, etc.; at ber- ‘to name’ Nahc. 2, 16, etc.: Kom. xiv ‘name; noun’ at; ‘to name’ at tak- CCI, CCG; Gr.: Kip. xiv ad al-ism Id. 9: xv al-ism ad/at Kav. 57, 17: Osm. xiv ff. ad in various phr., c.i.a.p. TTS I 3, 4; II 5, 6; III 2, 4; IV 4, 5.
