𐰃

ı

Meaning:
bush, tree

Word family

In modern languages

Select a region to see the cognate.
Language Cognate
Turkmen No cognate has been entered for this language yet.
Turkish (Azerbaijan) No cognate has been entered for this language yet.
Turkish (Türkiye) No cognate has been entered for this language yet.
Salar No cognate has been entered for this language yet.
Gagauz No cognate has been entered for this language yet.
Crimean No cognate has been entered for this language yet.
Uyghur No cognate has been entered for this language yet.
Uzbek No cognate has been entered for this language yet.
Kazakh No cognate has been entered for this language yet.
Nogai No cognate has been entered for this language yet.
Siberian Tatar No cognate has been entered for this language yet.
Kyrgyz No cognate has been entered for this language yet.
Altai No cognate has been entered for this language yet.
Alan No cognate has been entered for this language yet.
Kumyk No cognate has been entered for this language yet.
Tatar No cognate has been entered for this language yet.
Bashkir No cognate has been entered for this language yet.
Tıva No cognate has been entered for this language yet.
Khakas No cognate has been entered for this language yet.
Sakha (Yakut, Dolgan) No cognate has been entered for this language yet.
Khalaj No cognate has been entered for this language yet.
Chuvash No cognate has been entered for this language yet.

Examples

No corpus links yet.

Translations

German:
Strauch, Baum
Russian:
куст, дерево
Turkish (Azerbaijan):
kol, ağac
Turkish (Türkiye):
çalı, ağaç

  • Dr. Jens Wilkens (2021) Handwörterbuch des Altuigurischen: Altuigurisch – Deutsch – Türkisch | Eski Uygurcanın El Sözlüğü: Eski Uygurca – Almanca – Türkçe p. 284-285
    ı Strauch, Baum || çalı, ağaç; Feldfrucht,
    Getreide, Gewächs, Pflanze, Schlingpflanze ||
    ekin, tarla ürünü, hububat, tahıl, bitki,
    sarmaşık bitki, sarılgan bitki; Holz || ağaç,
    odun, tahta; Zweig || dal (→yı)
    ııgač Strauch und Baum, Baum2 || çalı ve
    ağaç, ağaç2
    ııgač edisi Herr von Strauch und Baum
    (eine tantrische Gottheit) || çalı ve ağacın
    efendisi (bir Tantrist tanrı)
    ııgač kutı(m) die Seele von Sträuchern und
    Bäumen || çalıların ve ağaçların ruhu
    ııgač oot Gewächse2 und Gräser || bitkiler2
    ve otlar
    ı oot Gewächse und Gräser || bitkiler ve
    otlar
    ı tal Zweig2 || dal2
    ı tarıg Feldfrucht und Getreide, Getreide2 ||
    ekin ve hububat, hububat2
    ı tarıg ašlıg Getreide2-Fresser (eine Dämo-
    nenklasse) || hububat2 yiyen (bir şeytan
    sınıfı)
    ı tarıg yemiš Getreide2 und Obst || hububat2
    ve yemiş
    ı učıBaumwipfel || ağaç tepesi
    yılı yıgačlı Schlingpflanze und Baum || sar-
    maşık bitki ve ağaç
  • Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish p. 1
    1 ı: usually translated ‘vegetation’, but the contexts show that it meant something between a plant and a tree, probably ‘bush’ (singular or collective); n.o.a.b. Türkü viii ıda: taşda: kalmışı: ‘those of them who remained in the bush and stony desert’ T 4; atığ ika: bayu:r ertimiz ‘we tied the horses to bushes’ T 27: Uyğ. viii ıda: kavuşalım ‘let us assemble in the bush’ Şu. E 10-11; viii ff. Man.-A beş törlüğ ıda ığaçda ‘in the five kinds of bushes and trees’ MI 8, 19-20; kaltı ığ yağı yerden temin örtürürçe ‘as one can grow bushes almost immediately on newly planted ground’ MI 14, 10; bir narwan(?) atlığ ı ‘a bush called narwan’(?) (Persian nārwān ‘witch elm, Ulmus montana’) Man.-uig. Frag. 400, 4; ol ı uçında olurdı ‘he sat on the top of that bush’ do. 401, 1; Man. ne tağları ı ığaç kaya kum barı ‘whatever mountains, bushes, trees, rocks, and sand there are’ M III 8, 3-4 (ii): Bud. (fruits that grow) ı ığacda UI 27, 5; ı tarığ ‘bushes and cultivated land’ UI 27, 3; UII 77, 27; TT IV 10, 6; VIII K.4, a.o.o.: Xak. xi one says yi: yığa:ç for ‘tangled trees’ (māltaffa mina’l-şacar), originally yigi: ‘bushy’ (mutaraşş) but contracted Kaş. III 216 (perhaps a false etymology); a.o. III 25 (yiği:).