Skip to content

𐰃-

ı̄-

Meaning:
to send; leave; abandon

The existence of an independent Old Turkic verb ı- “to send; leave; abandon” has been argued in connection with ıd-. According to the traditional view of Thomsen, Clauson, Gabain, and Erdal, ıd- is treated as the basic form, and forms such as ïs(a)r are explained as reduced from ïds(a)r through assimilation. In the opposite view, associated with Ergin, Tekin, and Demirci, ıd- is derived from an older root ı- with an added -d- extension. Arguments for the latter analysis include the Orkhon form ïs(a)r, which need not be taken as an assimilated reflex of ïds(a)r; Old Uyghur ïdačï, which can be interpreted as ï-dačï rather than a form built directly on ıd-; ïgay in the Anonymous Qur’an Commentary; and a direct Kipchak example of ı- recorded in Kitābu’l-İdrāk. On this interpretation, ıd- is not the original root, but a derived stem built on older ı-.

Examples

Translations

German:
wegschicken; verlassen
Russian:
отправлять; бросать
Turkish (Azerbaijan):
göndərmək; tərk etmək, buraxmaq
Turkish (Türkiye):
göndermek, terk etmek, bırakmak

Bibliography 5

  • Özge Eker Kavalçalan (2023) Karahanlı Türkçesinde ıd- Fiilinin İstemi
    194, 0. Giriş, first complete paragraph
  • Ayhan Çelikbay (2021) Türk Dilinde ıd-, ber- ve iber- Tipi Fiiller: Çağdaş Türk Lehçelerindeki Yapısal ve Anlamsal Görünüm
    11, §2, first complete paragraph
  • Ümit Özgür Demirci (2012) ıd- FİİLİNİN YAPISI ÜZERİNE
    1425, SONUÇ, first complete paragraph
  • Talat Tekin (1995) Türk Dillerinde Birincil Uzun Ünlüler
    175, ī-, īd-
  • Talat Tekin (1968) A Grammar of Orkhon Turkic
    332a