Skip to content
Corpus of Old Turkic

𐰉𐰺-

bar-

Meaning:
1. to go, to walk; 2. to reach, to arrive
Expressions:
𐰞𐰯:𐰉𐰺- [alıp bar-]

Word family

In modern languages (16 / 22)

Select a region to see the cognate.
Language Cognate
Turkmen bar-
Turkish (Azerbaijan) var-
Turkish (Türkiye) var-
Salar va-
Gagauz No cognate has been entered for this language yet.
Crimean bar-
Uyghur bar-
Uzbek bor-
Kazakh bar-
Nogai bar-
Siberian Tatar No cognate has been entered for this language yet.
Kyrgyz bar-
Altai No cognate has been entered for this language yet.
Alan No cognate has been entered for this language yet.
Kumyk bar-
Tatar No cognate has been entered for this language yet.
Bashkir bar-
Tıva baar-
Khakas par-
Sakha (Yakut, Dolgan) bar-
Khalaj No cognate has been entered for this language yet.
Chuvash pır-

Examples

Irk Bitig: The Book of Omens

17

Bilgä Kagan inscriptions

3

Tonyuquq inscriptions

2

Kültegin inscriptions

3

El-Etmish Yabgu inscription

1

Boyla Kutlug Yargan inscriptions

1

Biography of Xuánzàng

46

Maitrisimit - A Buddhist Apocalypse

67

Translations

German:
1. gehen; 2. ankommen, eintreffen
Kazakh:
barw
Kyrgyz:
baruu
Russian:
1. идти, отправлятся; 2. ходить, бродить; 3. пропадать, исчезать
Turkish (Azerbaijan):
varmaq, gedmək
Turkish (Türkiye):
varmak
Turkmen:
barmak
Uzbek:
bormoq

Bibliography 2

  • Международная Тюркская Академия (2016) Древнетюркский словарь
    89
  • Talat Tekin (1965) A grammar of Orkhon Turkic
    308