𐰋𐰓𐰔𐰲𐰃
bädizçi
Meaning:
decorator, painter
Word family
Formed from 𐰋𐰓𐰃𐰔 [bädiz] “ornamentation, painted ornamentation” using -çı² (nomen agentis).
The suffix -çı2 forms agent nouns denoting persons habitually or professionally associated with the thing or activity expressed by the base. It commonly forms names of professions and occupations, but may also denote persons by a characteristic activity, role or quality.
-
𐰋𐰓𐰃𐰔
bädiz
-
𐰋𐰓𐰃𐰔𐰠𐰀-
bädizlä-
-la² (denominal verbalizer)
-
𐰋𐰓𐰔𐰲𐰃
bädizçi
-çı² (nomen agentis)
-
𐰋𐰓𐰃𐰔𐰠𐰀-
bädizlä-
In modern languages (0 / 22)
Select a region to see the cognate.
| Language | Cognate |
|---|---|
| Turkmen | The cognate has disappeared from this language. |
| Turkish (Azerbaijan) | The cognate has disappeared from this language. |
| Turkish (Türkiye) | The cognate has disappeared from this language. |
| Salar | No cognate has been entered for this language yet. |
| Gagauz | No cognate has been entered for this language yet. |
| Crimean | No cognate has been entered for this language yet. |
| Uyghur | No cognate has been entered for this language yet. |
| Uzbek | No cognate has been entered for this language yet. |
| Kazakh | No cognate has been entered for this language yet. |
| Nogai | No cognate has been entered for this language yet. |
| Siberian Tatar | No cognate has been entered for this language yet. |
| Kyrgyz | No cognate has been entered for this language yet. |
| Altai | No cognate has been entered for this language yet. |
| Alan | No cognate has been entered for this language yet. |
| Kumyk | No cognate has been entered for this language yet. |
| Tatar | No cognate has been entered for this language yet. |
| Bashkir | No cognate has been entered for this language yet. |
| Tıva | No cognate has been entered for this language yet. |
| Khakas | No cognate has been entered for this language yet. |
| Sakha (Yakut, Dolgan) | No cognate has been entered for this language yet. |
| Khalaj | No cognate has been entered for this language yet. |
| Chuvash | No cognate has been entered for this language yet. |
Examples
Translations
German:
Maler
Russian:
резчик по дереву, камню; ваятель
Turkish (Azerbaijan):
nəqqaş, rəssam
Turkish (Türkiye):
nakkaş, ressam
Bibliography 3
-
Dr. Jens Wilkens (2021) Handwörterbuch des Altuigurischen | Eski Uygurcanın El Sözlüğü1531531bädizči Maler || ressam, nakkaş
-
Международная Тюркская Академия (2016) Древнетюркский словарь9797---
-
Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish310310
D beḏizçi: N.Ag. fr. beḏiz; ‘painter, decorator’. N.o.a.b. Türkü viii [Tavğa]ç kağanta: beḏizçi: kelürtim ‘I obtained a decorator from the Emperor of China’ I S 11; o.o. I S 12 (içreki:); I NE (elteber); II N 14: Uyğ. viii ff. Bud. (in a colophon) Koçoda beḏizçi (PU) El-toz ‘El-toz(?) the illuminator in Koço’ U II 20, 1 (i): Civ. (in a list of names) beḏizçi USp. 61, 18: Xak. xi KB (in a list of craftsmen) beḏizçi 4458.
