𐰋𐰓𐰔𐱅-
bädizät-
Meaning:
to have someone ornament something
#{grammar.phonetics.modern.shift_d_to_y}: bädizät- > bäyzät- > bäzät-
Word family
-
𐰋𐰓𐰃𐰔
bädiz
-
𐰋𐰓𐰃𐰔𐰠𐰀-
bädizlä-
-la² (denominal verbalizer)
-
𐰋𐰓𐰔𐰲𐰃
bädizçi
-çı² (nomen agentis)
-
𐰋𐰓𐰃𐰔𐰠𐰀-
bädizlä-
In modern languages (4 / 22)
Select a region to see the cognate.
| Language | Cognate |
|---|---|
| Turkmen | bezet- |
| Turkish (Azerbaijan) | bəzət- |
| Turkish (Türkiye) | bezet- |
| Salar | No cognate has been entered for this language yet. |
| Gagauz | No cognate has been entered for this language yet. |
| Crimean | No cognate has been entered for this language yet. |
| Uyghur | No cognate has been entered for this language yet. |
| Uzbek | No cognate has been entered for this language yet. |
| Kazakh | No cognate has been entered for this language yet. |
| Nogai | No cognate has been entered for this language yet. |
| Siberian Tatar | No cognate has been entered for this language yet. |
| Kyrgyz | bezet- |
| Altai | No cognate has been entered for this language yet. |
| Alan | No cognate has been entered for this language yet. |
| Kumyk | No cognate has been entered for this language yet. |
| Tatar | No cognate has been entered for this language yet. |
| Bashkir | No cognate has been entered for this language yet. |
| Tıva | No cognate has been entered for this language yet. |
| Khakas | No cognate has been entered for this language yet. |
| Sakha (Yakut, Dolgan) | No cognate has been entered for this language yet. |
| Khalaj | No cognate has been entered for this language yet. |
| Chuvash | No cognate has been entered for this language yet. |
Examples
Translations
German:
schmücken lassen, verzieren lassen, ornamentieren lassen
Russian:
побудительная форма от украсить (орнаментом, резьбой)
Turkish (Azerbaijan):
bəzətmək
Turkish (Türkiye):
bezetmek
Turkmen:
bezetmek
Bibliography 1
-
Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish310310
D beḏzet- Caus. f. of beḏze:-. N.o.a.b. Türkü viii (I obtained a decorator from the Emperor [of China]) beḏzet(t)im ‘and ordered him to ornament (the tomb)’ I S 11; (I, Yoluğ Tegin, stayed here for a month and four days and) bitidim beḏzet(t)im ‘wrote (the inscription) and had (the tomb) ornamented’ II S1F; (various people held a funeral feast (see yoğlat-) and) beḏizin beḏzet(t)i: ‘had (the tomb) ornamented’ Ix. 24: Uyğ. viii ff. Bud. (let him make a picture of me four feet high and wide and) iki eligimde bügde baltu tuta beḏizetzün (sic) ‘let him paint me holding a dagger and an axe in my two hands’ Suv. 544, 6-7.
