Skip to content

𐰴𐰺𐰀 𐰴𐰆𐰢

Karakum

Meaning:
Black Sand (historical place name)

The Chinese name 黑沙 (Hēishā) is generally identified with Kara Kum. The sources distinguish 黑沙城 (Hēishā chéng), the fortified base occupied by Élteriş Kağan, from 黑沙南庭 (Hēishā nántíng), Kapğan Kağan’s southern court, which may denote a mobile ruler’s encampment rather than one fixed town.

Its precise location is disputed:

  • Hirth, followed by Chen Hao: near 可可以力更 (Keke Yiligeng) in 武川县 (Wǔchuān Xiàn), Inner Mongolia.
  • Bao Wensheng: near 海流图镇 (Hǎiliútú Zhèn) or 新忽热 (Xīnhūrè), in 乌拉特中旗 (Wūlātè Zhōngqí), Inner Mongolia; the later southern court may have occupied a broader seasonal range.
  • Earlier northern proposals: the desert south of the Khangai Mountains in Mongolia; this conflicts with Chen’s reading of the Chinese evidence.

This historical locality is not the modern Karakum Desert in Turkmenistan.

Examples

Translations

German:
Schwarzer Sand (historischer Ortsname)
Russian:
Чёрные пески (исторический топоним)
Turkish (Azerbaijan):
Qaraqum (tarixi yer adı)
Turkish (Türkiye):
Karakum (tarihî yer adı)

Bibliography 5

  • Hao Chen (2021) A History of the Second Türk Empire (ca. 682–745 AD)
    p. 157, appendix, Toñukuk stone I, west side, line 7p. 59, chapter 2, §7pp. 24–25, chapter 1, §3
  • 包文胜 (2020) 与黑沙及相关地理考释’, 敦煌学辑刊 [Dunhuangxue Jikan]
    pp. 168–169, section discussing 黑沙城 and 黑沙南庭p. 159, abstract
  • Saadettin Gömeç (2000) Şine-Usu Yazıtı’nda Geçen Yer Adları Üzerine
    section on Şine-Usu north 8
  • Talat Tekin (1994) Tunyukuk Yazıtı
    p. 61, glossary s.v. Kara-Kum
  • Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish
    pp. 412b–413a, s.v. çoğay