Skip to content
Corpus of Old Turkic

𐰢𐰭𐰃𐰠𐰀-

mäŋilä-

Meaning:
to rejoice, to feel joy
Antonyms:
𐰉𐰆𐰽𐰣- [busan-]

Word family

Formed from 𐰢𐰭𐰃 [mäŋi, bäŋi] “joy, happiness, pleasure” using -la² (denominal verbalizer). The suffix -la2 forms verbs from nouns and adjectives, with meanings determined by the base.

In modern languages (0 / 22)

Select a region to see the cognate.
Language Cognate
Turkmen The cognate has disappeared from this language.
Turkish (Azerbaijan) The cognate has disappeared from this language.
Turkish (Türkiye) The cognate has disappeared from this language.
Salar No cognate has been entered for this language yet.
Gagauz No cognate has been entered for this language yet.
Crimean The cognate has disappeared from this language.
Uyghur The cognate has disappeared from this language.
Uzbek No cognate has been entered for this language yet.
Kazakh No cognate has been entered for this language yet.
Nogai The cognate has disappeared from this language.
Siberian Tatar No cognate has been entered for this language yet.
Kyrgyz No cognate has been entered for this language yet.
Altai No cognate has been entered for this language yet.
Alan No cognate has been entered for this language yet.
Kumyk No cognate has been entered for this language yet.
Tatar The cognate has disappeared from this language.
Bashkir No cognate has been entered for this language yet.
Tıva No cognate has been entered for this language yet.
Khakas The cognate has disappeared from this language.
Sakha (Yakut, Dolgan) No cognate has been entered for this language yet.
Khalaj The cognate has disappeared from this language.
Chuvash No cognate has been entered for this language yet.

Examples

Irk Bitig: The Book of Omens

5

Maitrisimit - A Buddhist Apocalypse

2

Translations

German:
sich freuen, sich erfreuen, Freude empfinden
Russian:
радоваться, испытывать счастье
Turkish (Azerbaijan):
şadlanmaq, sevinmək
Turkish (Türkiye):
sevinmek, neşe duymak
Turkmen:
şatlanmak, şatlyk duýmak

Bibliography 3

  • Dr. Jens Wilkens (2021) Handwörterbuch des Altuigurischen | Eski Uygurcanın El Sözlüğü
    p. 473a, mäŋilä-
  • Международная Тюркская Академия (2016) Древнетюркский словарь
    364
  • Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish
    p. 770a, 1 meŋi:le:-