đ°đ°Č-
uç-
Meaning:
to fly
Word family
-
đ°đ°Č-
uç-
-
đ°đ°Čđ°ș-
uçur-
-
đ°đ°Čđ°șđ°đ°
uçrug
-(ı)g⎠(nomen actionis)
-
đ°đ°Čđ°șđ°đ°
uçrug
-
đ°đ°Čđ°ș-
uçur-
In modern languages (20 / 22)
Select a region to see the cognate.
| Language | Cognate |
|---|---|
| Turkmen | uç- |
| Turkish (Azerbaijan) | uç- |
| Turkish (TĂŒrkiye) | uç- |
| Salar | uç- |
| Gagauz | uç- |
| Crimean | uç- |
| Uyghur | uç- |
| Uzbek | uch- |
| Kazakh | uĆ- |
| Nogai | uĆ- |
| Siberian Tatar | No cognate has been entered for this language yet. |
| Kyrgyz | uç- |
| Altai | uç- |
| Alan | uç- |
| Kumyk | uç- |
| Tatar | oç- |
| Bashkir | os- |
| Tıva | uj- |
| Khakas | uç- |
| Sakha (Yakut, Dolgan) | No cognate has been entered for this language yet. |
| Khalaj | uç- |
| Chuvash | vÄĆ- |
Examples
Translations
German:
fliegen
Kazakh:
uĆw
Kyrgyz:
uçuu
Russian:
лДŃĐ°ŃŃ, лДŃĐ”ŃŃ
Turkish (Azerbaijan):
uçmaq
Turkish (TĂŒrkiye):
uçmak
Turkmen:
uçmak
Uzbek:
uchmoq
Bibliography 2
-
Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish1919
uç- basically (of a bird) âto flyâ, with various metaph. extensions. The oldest is, as an honorific (of a superior), âto dieâ; others are âto go with great speed; to disappear; to twitch; (of colours) to fadeâ, and, at any rate in recent Osm., âto be dissoluteâ. C.i.a.p.a.l. TĂŒrkĂŒ viii KĂŒl Tegin . . . uçdı: âKĂŒl Tegin . . . diedâ I NE; eçim xaÄan uça: bardı âmy (paternal) uncle, the xaÄan, diedâ II E 20; a.o.o. of uça: bar-: viii ff. (the young bird) uça: azdı: âlost its way in flightâ IrkB 15; uça: uma:tın âbecause it could not flyâ 61: UyÄ. viii kapım xaÄan uçdı: âmy father, the xaÄan, diedâ Ću. N 12; viii ff. Bud. uçuÄma tınlıÄlarÄ±Ä âflying creaturesâ TT IV 8, 57: Civ. kök kalıkda uçar kuĆ âbirds flying in the skyâ TT I 23; kuÄu kuĆ uçtı âthe swan has flown awayâ ditto 215; bu yılda aÄa uçup âas my elder brother died this yearâ USp. 22, 53-4 (post-xiii): Xak. xi kuĆ uçdı: âthe bird flewâ (áčÄra); anÄ±Ć kutı: uçdı: âhis luck deserted himâ (ážahaba); er attın kodı: uçdı: âthe man fellâ (saqaáča) âoff the horseâ . . . er tını: uçdı: inqaáčaâa nafsuâl-racul âthe manâs breath failedâ KaĆ. I 163 (uça:r, uçma:k; two phr. not quoted here belong to öç-, q.v., the last, however, seems to belong here); and four o.o.: KB uç- (of birds) âto flyâ 23, 74, etc.; tiriglik uçar âlife is fleetingâ 231; (if a stool collapses) uçar ol er âthe man on it falls offâ 803: xiii(?) Tef. uçar kuĆlar 334; At. uçÄan yĂŒgĂŒrgen neĆ-e âbeings that fly or walkâ 6; a.o.o.: xiv Muh. áčÄra u:ç- (sic) Mel. 28, 12; Rif. 111; al-áčÄ«rÄn uçmak 36, 12; 122: ĂaÄ. xv ff. uç- (-mak, etc.) connotes movement, e.g. (of the eye) âto twitchâ, (of the heart) âto flutterâ, (of a bird) âto flyâ, (of sleep) âto desert oneâ Vel. 94-6 (quotns.); uç- (âwith -ç-â) (1) áčÄ«rÄn wa parÄ«dan âto flyâ; (2) ixtilÄc âto quiver, twitchâ; (3) maáž„w wa maâdĆ«m Ćudan âto perishâ San. 62v. 19 (quotns.): Xwar. xiv uç- âto fly awayâ Qutb 194, MN 351: Kom. xiv âto flyâ uç- CCI, CCG; Gr.: Kıp. xiii áčÄra uç- (cim) Hou. 41, 20: xiv ditto Ä°d. 8, Bul. 60r.: xv ditto Tuh. 24a. 3; uĆ- áčÄra Kav. 9, 9; 78, 8: Osm. xiv ff. uç- (xv, once uĆ-) is noted in metaph. meanings in TTS I 710; II 934; III 696. -
M RĂ€sĂ€nen, I KecskemĂ©ti (1969) Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der TĂŒrksprachen509509---
