𐰆𐰲𐰸
uçuk
Meaning:
(?) bird
The derivation from uç- “to fly” is tentative.
Examples
Translations
German:
(?) Vogel
Russian:
(?) птица
Turkish (Azerbaijan):
(?) quş
Turkish (Türkiye):
(?) kuş
Bibliography 1
-
Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkishpp. 22b–23app. 22b–23a
uçuk assuming, as seems reasonable, that it is not oçok, there is one early occurrence of this word, which might, in the context be taken as a Dev. N. fr. uç-. There is one certain survival of such a word, Kom. xiv uçux ‘chaff’ CCG; Gr., no doubt so called because it flies about. This meaning survives in NW Kaz., R I 1327. It is difficult, if not impossible, to connect uç- with Çağ. xv ff. uçuğ/uçuk (‘with -ç-’) (1) tabxāl ‘fever spots’; (2) metaph., xāl ‘a mole (or stye ?) which grows in the eye’ San. 65v. 18, or Osm. xiv ff. uçuk ‘epilepsy’ TTS I 712; II 917; III 696; IV 773 (and San. 65v. 20). The early passage might possibly (other alternatives have been suggested) be translated as follows: Türkü viii (we lived in the Çoğay kuzi: and Kara: kum, eating gazelles and hares; the people’s bellies were full) yağımız tegre: uçuk teg erti: ‘our enemies were all round us like a flock of birds’ T 8.