𐰇𐰏𐰃𐰼-
ögir-
Meaning:
to be joyful, to rejoice
Expressions:
Synonyms:
Antonyms:
Word family
-
𐰇𐰏𐰃𐰼-
ögir-
- 𐰇𐰏𐰼𐰤- ögrün- -(ı)n⁴ (reflexive)
In modern languages (1 / 22)
Select a region to see the cognate.
| Language | Cognate |
|---|---|
| Turkmen | The cognate has disappeared from this language. |
| Turkish (Azerbaijan) | The cognate has disappeared from this language. |
| Turkish (Türkiye) | The cognate has disappeared from this language. |
| Salar | No cognate has been entered for this language yet. |
| Gagauz | No cognate has been entered for this language yet. |
| Crimean | No cognate has been entered for this language yet. |
| Uyghur | No cognate has been entered for this language yet. |
| Uzbek | No cognate has been entered for this language yet. |
| Kazakh | No cognate has been entered for this language yet. |
| Nogai | No cognate has been entered for this language yet. |
| Siberian Tatar | No cognate has been entered for this language yet. |
| Kyrgyz | No cognate has been entered for this language yet. |
| Altai | No cognate has been entered for this language yet. |
| Alan | No cognate has been entered for this language yet. |
| Kumyk | No cognate has been entered for this language yet. |
| Tatar | No cognate has been entered for this language yet. |
| Bashkir | No cognate has been entered for this language yet. |
| Tıva | öörü- |
| Khakas | No cognate has been entered for this language yet. |
| Sakha (Yakut, Dolgan) | No cognate has been entered for this language yet. |
| Khalaj | No cognate has been entered for this language yet. |
| Chuvash | No cognate has been entered for this language yet. |
Examples
Translations
German:
fröhlich sein, sich freuen
Russian:
радоваться, ликовать
Turkish (Azerbaijan):
sevinmək
Turkish (Türkiye):
neşelenmek, sevinmek
Bibliography 1
-
Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish113-114113-114
ögir- ‘to be joyful, to rejoice’. The initial Ö- is fixed by TT VIII and modern spellings of ögrünç. Survives only(?) in NE Tuv. ö:rü-. Occasionally used by itself, but usually in the Hend. ögir- sevin- ‘to rejoice and be glad’. Türkü viii (when I ascended the throne, the Türkü people who thought they were on the point of death) [ö]girip sevinip ‘rejoiced and were glad’ (and their downcast eyes looked upwards) II E 2 (previously read eğirip which makes no sense; the Ö- has disappeared in a small break in the stone): viii ff. ögir- occurs twice by itself, and seven times in the Hend. ögir- sevin- in IrkB: Man. (gap) ögirmek kim ögirdi sevindi ‘the joy with which they rejoiced and were glad’ TT II 8, 60: Uyğ. viii ff. Man.-A ögirmek sevinmek bolzun M I 28, 13: Man. Wind. 249, 9 (eded-): Bud. ögir- by itself Suv. 152, 5; Pfahl. 23, 11 and 22; ögir- sevin- PP 53, 2; Suv. 151, 19; 153, 5; Hüen-ts. 226.
