𐰅𐰼- 𐰉𐰺-
ēr- bar-
Meaning:
to act independently; to behave insubordinately
Alternative spellings:
𐰼- 𐰉𐰺-
Examples
Translations
German:
selbständig handeln; sich unbotmäßig verhalten
Russian:
действовать самостоятельно; вести себя непокорно
Turkish (Azerbaijan):
müstəqil davranmaq; itaətsiz hərəkət etmək
Turkish (Türkiye):
bağımsız davranmak; itaatsizlik etmek
Bibliography 1
-
Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkishp. 194a, s.v. 2 ér- (complete entry)p. 194a, s.v. 2 ér- (complete entry)
2 ér- ‘to reach, arrive; to meet(?)’. This verb is well established in several medieval languages and survives in SW Osm., but in the early period is so overshadowed by 1 er- that it is difficult to identify, particularly since its Perf. can hardly be distinguished from that of ert-. In the early period there is a phr. er- bar- which seems to mean ‘to behave in an independent, insubordinate fashion’, and can hardly be an idiom of 1 er-. In this sense it may be the basis of erk, q.v.; the same meaning seems to survive in NW Nog. eriiv (a Nog. Infin. form) ‘freedom, liberty’, and NW Kk. er- ‘to follow; to meet; to amuse oneself’ is also connected. See 1 ertür-, I eriş-. Türkü viii temir kapığka: ertimiz ‘we reached the Iron Gates’ T 45 (not from ert-, which occurs as ert(t)imiz and ertü: in T44) —Karluk bodun erü:r baru:r erikli: yağı: bolti: ‘the Karluk people, behaving in an independent fashion, became hostile’ IN 1; the same phr. with bugsiz ‘careless, thoughtless’ inserted after bodun II E 29; xagamga: ermiş barmış edğü: eliğe: kentü: yagıltığ ‘you misbehaved against your xağan and your independent?) good realm’ I E 23, II E 19: viii ff. adığlı: toi)u:zlı: a:rt üze: sokuşmuş ermi:ş ‘a bear and a boar met {Hend.) one another on a mountain ridge’ IrkB 6: Uyğ. viii [gap erjmiş barmiş [gap] Şu. N 2; a.o. do. E 2 (yiçe:) viii ff. Man.-A M I 14, 12-14 (oğul): Bud. erü erü translating Chinese chien ‘gradually’ {Giles 1,629) occurs several times in Hiien-ts. e.g. (the weather) erü erü isiğ başladı ‘has gradually begun to get warm’ 1882, see also note 1870, last para.: (Xak.) xm( ?) Tef. mapa faryâtıp ergil ‘come to my help’ (cf. the Persian phr. {ba-)faryâd rasidan ‘to come to someone’s help’) 126: Çağ. xv ff. er- (-ip, etc.) eriş- ‘to reach, arrive’ Vel. 54; er- occurs both as an Intrans. and 1 rans. Verb {lâzıtn wa muta'addi), rasidan zua rasamdan ‘to arrive, to cause to arrive’ San. 97r. 23 (quotas.): Xwar. xiii(?) er- ‘to reach’ ‘Ali 54: Kip. xm adraka ‘to reach, attain’ er- (unvocalized) Hou. 37, 4: xiv er- (‘with front vowel’) adraka İd. 10: Osm. xiv ff. er-/er- ‘to reach, attain’, in various idioms, c.i.a.p. TTS I 273; II 393; HI 260; IV 304; xvm (after Çağ. entry) ‘this verb is used in Rûmî with both back and front vowels’ (sic) San. 97r- 23.