Skip to content

𐰅𐰼𐰾-

ēriş-

Meaning:
to reach, arrive; to attain

Clauson analyzes eriş- as ēr- “to reach” + the cooperative -iş-. Its early attestation in a Manichaean hymn is disputed: Wilkens marks the old reading as probably erroneous, while Clark discusses both “arrive together” and a separate verb “to compete”. The meaning “to reach, attain” is securely documented in later Turkic.

Examples

No corpus links yet.

Translations

German:
erreichen, ankommen; erlangen
Russian:
достигать, прибывать; добиваться
Turkish (Azerbaijan):
irişmək, çatmaq, yetişmək
Turkish (Türkiye):
erişmek, ulaşmak

Bibliography 3

  • Hendrik Boeschoten (2022) A dictionary of early middle Turkic
    p. 58b, s.v. er=2 (with eriš=)
  • Dr. Jens Wilkens (2021) Handwörterbuch des Altuigurischen | Eski Uygurcanın El Sözlüğü
    p. 116a, s.v. äriš-
  • Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish
    p. 239b, s.v. 1 eriş-