uzat-

Meaning:
to make longer

Word family

In modern languages

Select a region to see the cognate.
Language Cognate
Turkmen uzat
Turkish (Azerbaijan) uzat
Turkish (Türkiye) uzat
Salar -
Gagauz -
Crimean uzat
Uyghur uzat
Uzbek -
Kazakh uzat
Nogai -
Siberian Tatar -
Kyrgyz uzat*
Altai -
Alan -
Kumyk -
Tatar -
Bashkir oz̦at
Tıva uzat
Khakas -
Sakha (Yakut, Dolgan) -
Khalaj -
Chuvash -

* Meaning shifted

Examples

No corpus links yet.

Translations

Turkish (Azerbaijan):
uzatmaq
Turkish (Türkiye):
uzatmak
  • Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish p. 282
    D uzat- (uza:t-) Caus. f. of uza:-; lit. ‘to make longer’, hence ‘to drag out, to remove to a distance’, and other extended meanings. S.i.a.m.l.g. See Doerfer II 594. Uyğ. viii ff. Bud. PP 28, 5; 31, 2 (üntür-): Xak. xi ol yışığ uzattı: ‘he stretched’ (madda) ‘the rope’ (etc.); and one says ol ı:şığ uzattı: ṭawwala’l-amr wa sawwafahu wa maṭala ‘he dragged out the affair and postponed and put it off’ Kaş. I 209 (uza:tur (sic), uzatma:k); bu er ol ı:şığ uzatğa:n ‘this man always drags out’ (yuṭawwil) ‘an affair’ I 155; a.o. II 234, 3: KB uzat- is common in several meanings: (1) ‘to drag out’, uzatma sözüŋ ‘do not drag out your speeches’ 27; o.o. 2369 (basıt-), 2366 (ö:glen-), 5500-1; (2) ‘to stretch out (a hand Acc., to something Dat.)’, üküş edgülükke uzattı elig ‘he stretched out his hand to many good deeds’ 151; o.o. 2139, 2507; (3) ‘to see (someone) off’, kadaşı uzattı kör Ögdülmişig ‘his comrade saw Ögdülmiş off’ 3834; a.o. 5444; (4) other usages are uzatmazmen da‘wa kılığlı kişig ‘I do not let a petitioner be long-winded’ 811; kadaşım kördi uzatu yatıp ‘he saw his comrade lying stretched out’ 5974; o.o. 2365-6, 9: xiii(?) At. uzatma amal ‘do not pitch your hopes (l.-w.) too high’ 293; Tef. uzat- ‘to stretch out (the hand), to spend a long time’ 322; a.o. 236 (olduk): xiv Rbğ. uzat- ‘to see off’ R I 1762 (quotn.); Muh. madda u:za:t- Mel. 31, 3 (one MS., others and Rif. 115 tart-): Çağ. xv ff. uzat- (-) gönder- ‘to see off’ Vel. 106 (quotns.); uzat- (spelt) Caus. f.; rāhī kardan wa dirāz kardan ‘to see off; to lengthen, stretch’ San. 73r. 19 (quotns.): Xwar. xiv uzat- ‘to drag out (a speech, etc.)’ Qutb 202; ‘to see off’ Nahc. 81, 7; 110, 1: Kom. xiv ‘to see off, escort’ uzat- CCG; Gr. 268 (quotn.): Kıp. xiv uzat- ṭawwala İd. 13; Bul. 58r.; wadda‘a ‘to see off’ uzat- Bul. 87v.: xv madda uzat- Tuh. 35b. 6; wadda‘a uzat- do. 38b. 8: Osm. xiv uzat- ‘to see off’ in one text TTS II 944.